| 9. |
A 2025-10-22 07:06:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think it's needed, but it's not a big deal.
In the past, we needed matched tags on both kanji forms and readings to trigger a "P" tag in the edict format. That no longer applies, so it's OK to drop them from the kanji forms in the cases of [uk] entries. |
| |
Diff: |
@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri> |
| 8. |
A* 2025-10-15 11:59:44 Sombrero1
|
| |
Refs: |
DOJG
Smk: 立場が上の者に対しては用いられない。
Oukoku: ふつう、目下の人に対して用いる。
Sankoku: 同等以下の人に [...] |
| |
Comments: |
First of all, could you please remove the [spec1] tag from 為さい?
Second, I disagree with the extra information not being necessary. Having a note like this isn't an outlier, it's pointed out by several references, and in my opinion good-to-know. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<s_inf>light imperative; after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>light imperative; used towards someone of equal or lower standing; after the -masu stem of a verb</s_inf> |
| 7. |
A 2025-10-15 08:56:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think that much detail is needed. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<s_inf>indicates light imperative towards someone of equal or lower status; after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>light imperative; after the -masu stem of a verb</s_inf> |
| 6. |
A* 2025-10-12 11:13:05 Sombrero1
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 為さい │ 1,295 │ 0.0% │Why does this have a spec tag?
│ なさい │ 11,689,067 │100.0% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯
Meikyo: かな書きが一般的。
Meikyo, etc. : 自分と同等以下の人に対するやわらかな命令を表す。
BCCWJ:
｛なさい｝＝ 9575
｛為さい｝＝ 0 |
| |
Comments: |
necessary information
You could even make an argument for straight up hiding the kanji form, given the usage data.
Two out of three references do so |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="1157090">為さる</xref>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<xref type="see" seq="1157090">なさる</xref>
@@ -16 +17 @@
-<s_inf>imperative form often used after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>indicates light imperative towards someone of equal or lower status; after the -masu stem of a verb</s_inf> |
| 5. |
A 2016-10-13 22:06:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2016-10-13 12:54:13 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
なさい 11689067
為さい 1295 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri> |
| 3. |
A 2012-06-21 07:33:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-06-21 04:43:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
meikyo has 為さい. converting to a real note |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>為さい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<pos>&aux;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -10,1 +13,3 @@
-<gloss>do (imperative form often used after ~masu base of verbs)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>imperative form often used after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>do ...</gloss> |
| 1. |
A 2007-08-15 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |