JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2862661 Active (id: 2347279)
南入ル南入南入る [sK]
みなみいる
1. [exp] [rare]
《in the Kyoto address system》
▶ below
▶ south of
Cross references:
  ⇒ see: 2867124 下ル 1. below; south of



History:
3. A 2025-08-30 18:38:29  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
The cross reference here was lost when the corresponding sense of 下がる was deleted. It has been moved to a different entry.
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2867124">下ル</xref>
2. A 2024-09-19 12:33:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-09-18 06:20:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
南入ル	127	6.4%
南入	1294	65.7%
南入る	549	27.9%

I've seen this in plenty of Meiji period kyoto addresses (usu 南入) but also current usage:
https://nishijin.or.jp/nishijin_textile_center/
住所. 〒602-8216 京都市上京区堀川通今出川南入ル

https://kyotohotelsearch.com/blog/2014/10/13/agarusagaruiru/
つまり、東に行くことを「東入ル」、西に行くことを「西入ル」と言います。 この言い回しは、東西に限ったもので、「北入ル」や「南入ル」とは言いません ...
this page says this isn't a real expression, but...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml