JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1010050 Active (id: 2347241)

のんびり [ichi1] ； ノンビリ
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ at leisure
▶ in a relaxed manner
▶ in a carefree manner
▶ quietly
▶ peacefully
Cross references:
  ⇐ see: 2082040 のんびり屋【のんびりや】 1. easygoing person
2. [vs,vi]
▶ to relax
▶ to take it easy
▶ to chill

Conjugations


History:
11. A 2025-08-30 08:14:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: のんびりする feel 「easy [at ease]; relax; take it easy; feel [make oneself] at home.
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to take it easy</gloss>
10. A* 2025-08-29 23:55:22 
  Comments: 
Yes you're right. Nevertheless maybe splitting the senses still makes more sense, because the glosses on sense 1 don't make sense as a verb entry.
  Diff: 
@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -24,2 +23,3 @@
-<gloss>relaxing</gloss>
-<gloss>chilling</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to relax</gloss>
+<gloss>to chill</gloss>
9. A* 2025-08-29 23:15:58  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
This word isn't a noun. Since adverbs are often used to modify the verb する in particular, it's common for us to have the [vs] tag on adverb senses.
8. A* 2025-08-29 23:01:39 
  Refs: 
例えば
笹を食べながらのんびりするのは最高だなぁ
Eating bamboo while relaxing is the best.
  Comments: 
Splitting noun, verb sense.
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -20,0 +20,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>relaxing</gloss>
+<gloss>chilling</gloss>
7. A 2020-07-23 10:48:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think "carefreely" is a word.
  Diff: 
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>carefreely</gloss>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>in a carefree manner</gloss>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.