一人前
[ichi1,news1,nf16]
；
一人まえ
[sK]
【
いちにんまえ
[ichi1,news1,nf16]
；
ひとりまえ 】
-
[n]
- one portion
- one serving
- one person
Cross references:- ⇐ see: 1392580 前【まえ】 7. portion; helping
-
[n,adj-no,adj-na]
- adult
- grown-up
- person who has come of age
Cross references:- ⇐ see: 1727700 一丁前【いっちょうまえ】 1. adult; grown-up; person who has come of age
-
[adj-no,adj-na]
- fully fledged
- established
- qualified
History:
-
A 2025-08-21 16:12:55 Stephen Kraus <...address hidden...> (id#2346830) - Refs
Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 一人前 │ 662,552 │ 99.4% │ │ 一人まえ │ 301 │ 0.0% │ - sK │ いちにんまえ │ 3,703 │ 0.6% │ │ ひとりまえ │ 188 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
A 2019-06-04 20:23:38 Marcus Richert <...address hidden...> - Diff
@@ -24 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
-
A 2017-06-29 01:40:53 Jim Breen <...address hidden...> - Comments
Sense order fine. Curiously all 4 Tanaka/Tatoeba sentences are for the (new) sense 2. I've fixed the indices, and added a sense 1 example. A good idea when changing sense order is to check if there are senses tagged in Tatoeba and alter me. They can bee seen via WWWJDIC.
-
A* 2017-06-28 22:57:48 Robin Scott <...address hidden...> - Comments
Added sense. Reordered senses. Added PoS tags. Changed sense 2 glosses to reflect the fact that this entry is 一人前, not 一人前になる.
- Refs
gg5, prog, daijs daijr: "②③には「―なことを言う」のように，形容動詞としての用法もある"
- Diff
@@ -24,3 +24,4 @@ -<gloss>becoming adult</gloss> -<gloss>attaining full manhood or womanhood</gloss> -<gloss>coming of age</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>one portion</gloss> +<gloss>one serving</gloss> +<gloss>one person</gloss> @@ -30,2 +31,12 @@ -<gloss>one helping</gloss> -<gloss>one portion</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>adult</gloss> +<gloss>grown-up</gloss> +<gloss>person who has come of age</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>fully fledged</gloss> +<gloss>established</gloss> +<gloss>qualified</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.