jmdict 2077340 Active (id#2346829)
御目出糖 [ateji]
おめでとう
  1. [n] {food, cooking}
    《pun on 御目出度う》
    • Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste
    Cross references:
    • ⇒ see: 1270700 御目出度う 1. congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
History:
    • A 2025-08-21 15:31:23 Stephen Kraus (id#2346829)
    • Diff
      @@ -13,0 +14 @@
      +<field>&food;</field>
    • A 2025-08-21 03:14:06 Stephen Kraus (id#2346778)
    • Comments
      The pun is related to the kanji, so I don't think so.
    • A* 2025-08-21 03:04:12 Sean McBroom (id#2346768)
    • Comments
      Wouldn't it make more sense to ref おめでとう?
    • Refs
      御目出度う	3729	0.0%
      おめでとう	15702554	100.0%
    • A 2025-08-21 02:54:29 Stephen Kraus (id#2346762)
    • Comments
      お目出度う is tagged [sK] in the referenced entry.
    • Diff
      @@ -13,2 +13,2 @@
      -<xref type="see" seq="1270700">お目出度う</xref>
      -<s_inf>pun on お目出度う</s_inf>
      +<xref type="see" seq="1270700">御目出度う</xref>
      +<s_inf>pun on 御目出度う</s_inf>
    • A 2019-07-08 03:12:13 Jim Breen
  1. (show/hide 3 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.