JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2423770 Active (id: 2346779)
鴨ネギ鴨葱鴨ねぎ
かもねぎカモネギ (nokanji)
1. [exp] [abbr,uk]
▶ along comes a sucker just begging to be parted from his money
Cross references:
  ⇒ see: 2102990 鴨が葱を背負って来る 1. along comes a sucker just begging to be parted from his money; a duck comes carrying a Welsh onion on its back
2. [exp] [sl,uk]
▶ double stroke of good luck
▶ perfect timing!
▶ how convenient (for you to show up)!



History:
6. A 2025-08-21 03:16:13  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
鴨がねぎを背負って来る is tagged [sK] in the referenced entry.
  Diff:
@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="2102990">鴨がねぎを背負って来る</xref>
+<xref type="see" seq="2102990">鴨が葱を背負って来る</xref>
5. A 2022-03-09 05:50:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>かもネギ</reb>
-<re_restr>鴨ネギ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>鴨葱</re_restr>
-<re_restr>鴨ねぎ</re_restr>
4. A 2019-12-10 20:09:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
鴨葱	4539
鴨ねぎ	3381
鴨ネギ	11546
カモネギ	14472
かもねぎ	13685
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鴨ネギ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +13,4 @@
-<k_ele>
-<keb>鴨ネギ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>かもネギ</reb>
+<re_restr>鴨ネギ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -19,2 +23,2 @@
-<reb>かもネギ</reb>
-<re_restr>鴨ネギ</re_restr>
+<reb>カモネギ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -25,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +36 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -32,2 +38,2 @@
-<gloss>Perfect timing!</gloss>
-<gloss>How convenient (for you to show up)!</gloss>
+<gloss>perfect timing!</gloss>
+<gloss>how convenient (for you to show up)!</gloss>
3. A* 2019-12-10 18:49:58 
  Diff:
@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
@@ -30,0 +30 @@
+<misc>&sl;</misc>
2. A 2010-08-17 21:56:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fixed re_restr.
  Diff:
@@ -15,0 +15,2 @@
+<re_restr>鴨葱</re_restr>
+<re_restr>鴨ねぎ</re_restr>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml