JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2866894 Active (id: 2346639)
打ち壊し； 打ちこわし； 打毀し [rK] ； 打壊し [sK] ； 打ち毀し [sK] ； 打ち壊 [sK] ； 打壊 [sK] ； 打こわし [sK] ； 打毀 [sK]
【 うちこわし 】
1. [n]
▶ destruction
▶ demolition
▶ smashing apart
▶ tearing down
Cross references:
  ⇒ see: 2867012 ぶち壊し 1. destruction; demolition; smashing apart; tearing down
2. [n] [hist]
▶ uchikowashi riots (Edo period)
▶ destructive urban riots protesting the high price of rice



History:
7. A 2025-08-17 02:38:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
6. A* 2025-08-16 18:55:27  Sombrero1
  Diff: 
@@ -42,0 +43 @@
+<xref type="see" seq="2867012">ぶち壊し・1</xref>
5. A* 2025-08-16 18:54:56  Sombrero1
  Refs: 
〈打ち／打〉〈壊し／壊／毀し／毀／こわし〉
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 打ち壊し　 │ 12.949 │ 61.7% │
│ 打ちこわし │  6.273 │ 29.9% │
│ 打壊し　　 │    532 │  2.5% │Shinsen, Smk, Iwakoku; add; [sK]
│ 打毀し　　 │    527 │  2.5% │Iwakoku, Koj; add; [rK]
│ 打ち毀し　 │    287 │  1.4% │[rK] ⇒ [sK]
│ 打ち壊　　 │    123 │  0.6% │add; [sK]
│ 打壊　　　 │    122 │  0.6% │add; [sK]
│ 打こわし　 │     96 │  0.5% │add; [sK]
│ 打毀　　　 │     72 │  0.3% │add; [sK]
│ 打ち毀　　 │      0 │  0.0% │ / 
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
  Comments: 
Agree, GG5 also has another sense for ぶちこわし which is also in Luminous.

That comma in sense 2 obstructs reading in my eyes, I don't think it's needed.
  Diff: 
@@ -10,0 +11,8 @@
+<keb>打毀し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打壊し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12 +20,13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打ち壊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打壊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打こわし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +37,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぶちこわし</reb>
-</r_ele>
@@ -28,0 +46 @@
+<gloss>tearing down</gloss>
@@ -31 +48,0 @@
-<stagr>うちこわし</stagr>
@@ -35 +52 @@
-<gloss>destructive urban riots, protesting the high price of rice</gloss>
+<gloss>destructive urban riots protesting the high price of rice</gloss>
4. A* 2025-08-09 10:11:45 
  Comments: 
I dont think ぶちこわし and うちこわし should be together, 打ち壊す and ぶち壊す were spkit for instance.
3. A* 2025-08-09 08:36:25 
  Refs: 
ぶち壊し	118264
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.