JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2130800 Active (id: 2342025)
夢枕に立つ
ゆめまくらにたつ
1. [exp,v5t]
▶ to appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)

Conjugations


History:
6. A 2025-06-12 11:10:32  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2025-06-11 20:55:58 
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>(of a deity or deceased) to appear in one's dream (e.g. to advise, admonish, etc.)</gloss>
+<gloss>to appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)</gloss>
4. A* 2025-06-11 15:43:53  Sombrero1
  Refs:
Oukoku: 神仏や死んだ人などが、夢の中でまくらもとに現れ、物事を告げ知らせたり、さとしたりする。
Koj: 夢の中で神仏などが枕元に現れて、ある事を告げる。
  Comments:
"to appear in one's dream and say" doesn't really work

Maybe like this
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to appear in one's dream and say (esp. of a dead person or god)</gloss>
+<gloss>(of a deity or deceased) to appear in one's dream (e.g. to advise, admonish, etc.)</gloss>
3. A* 2025-06-11 14:50:48 
  Refs:
daijisen, jitenon
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to appear in one's dream</gloss>
+<gloss>to appear in one's dream and say (esp. of a dead person or god)</gloss>
2. A 2010-11-08 03:44:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml