JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to pinch someone's cheek |
|
| 2. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to pinch one's cheek (to make sure one isn't dreaming, esp. upon hearing good news, experiencing something fortunate, etc.) |
|
| 2. | A 2025-06-03 05:05:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, etc. |
|
| Comments: | Seems it has the literal meaning too. |
|
| Diff: | @@ -28 +28,7 @@ -<gloss>to pinch one's cheeks (to make sure one isn't dreaming, esp. upon hearing good news, experiencing something fortunate, etc.)</gloss> +<gloss>to pinch someone's cheek</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to pinch one's cheek (to make sure one isn't dreaming, esp. upon hearing good news, experiencing something fortunate, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-06-01 22:52:04 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, daijs, shinkoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 頬をつねっ │ 2,820 │ 79.1% │ │ 頬を抓っ │ 550 │ 15.4% │ │ 頰を抓っ │ 0 │ 0.0% │ │ ほおを抓っ │ 0 │ 0.0% │ │ 頰をつねっ │ 0 │ 0.0% │ │ ほおをつねっ │ 197 │ 5.5% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | gloss might need work |
|