JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1268590 Active (id: 2341130)
五分 [ichi1,news1,nf07]
【 ごぶ [ichi1,news1,nf07] 】
1. [n]
▶ half
▶ 50%
2. [n]
▶ 5 parts
▶ 5%
3. [n]
▶ equality
▶ equal footing
▶ tie
▶ (even) match
Cross references:
  ⇒ see: 1268610 五分五分 1. as likely as not; fifty-fifty; even match; tie



History:
7. A 2025-06-01 20:55:39  Stephen Kraus <...address hidden...>
6. A* 2025-06-01 16:34:46 
  Diff: 
@@ -29 +29 @@
-<gloss>equalilty</gloss>
+<gloss>equality</gloss>
5. A 2025-05-28 00:04:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK. I'll fix the sentences.
4. A* 2025-05-27 14:44:52  Sombrero1
  Refs: 
Sankoku: ⑤対等。

Most kokugos apart from sankoku refer to 「五分五分」, with shinsen marking it as an abbreviation and smk as a compressed form of the aforementioned

GG5: 2 〔互角〕 ＝ごぶごぶ, ⇒たいとう
Progressive: 2〔優劣のないこと〕 ⇒ごぶごぶ（五分五分）
Wisdom: even (⇒ 五分五分)
Luminous: equal; even; fifty-fifty; be quits with...; match

BabylonJE: adj. (Hira=ごぶの) even, equal
  Comments: 
"even (in strength)" isn't a noun gloss.

None of the refs have [adv] for the first 2 senses

Maybe like this?
  Diff: 
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -30,2 +28,5 @@
-<gloss>even (in strength)</gloss>
-<gloss>equal</gloss>
+<xref type="see" seq="1268610">五分五分</xref>
+<gloss>equalilty</gloss>
+<gloss>equal footing</gloss>
+<gloss>tie</gloss>
+<gloss>(even) match</gloss>
3. A* 2025-05-27 13:47:07  Noa
  Refs: 
Daijisen
  Diff: 
@@ -21,2 +20,0 @@
-<gloss>tie</gloss>
-<gloss>evenness</gloss>
@@ -28,0 +27,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>even (in strength)</gloss>
+<gloss>equal</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.