Just xrefs + minor changes

Trying to keep myself consistent with not listing one item and then adding "etc."

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to summon up (all of one's energy, etc.)</gloss>
+<gloss>to summon up (e.g. all of one's energy)</gloss>
@@ -37 +37 @@
-<gloss>to nominate (for a position, etc.)</gloss>
+<gloss>to nominate (e.g. for a position)</gloss>
@@ -73,0 +74 @@
+<xref type="see" seq="1352320">上げる・1</xref>
@@ -80,0 +82 @@
+<xref type="see" seq="1352320">上げる・11</xref>
@@ -86,0 +89 @@
+<xref type="see" seq="1352320">上げる・8</xref>

See comments in 1352320.

ーーーーーNEW SENSE 10ーーーーー
Meikyo3
⓴ 〔上・挙〕物が大きな音を出す。立てる。また、喜びや不満・反対など、感情や意見を表す声を出す。
ーーーーーNEW SENSE 9ーーーーー
Meikyo3
❸ 〔上・挙〕体の一部分を上の方に動かす。

I don't see why another sense specifically for raising a bodypart is needed here. It should suffice to have the general "to raise" sense with an xref to the 手を挙げる entry, as done in the 上げる entry.
ーーーーーNEW SENSE 11ーーーーー
Iwakoku: ㋗（成果・利益などを）おさめる。［上・挙］

.

Overlapping senses. No xrefs yet
揚げる is next

@@ -39 +39 @@
-<gloss>to make a proposition</gloss>
+<gloss>to propose (something)</gloss>
@@ -51 +51,2 @@
-<gloss>to take up arms (against something) to rise up</gloss>
+<gloss>to take up arms (against something)</gloss>
+<gloss>to rise up</gloss>
@@ -68,0 +70,22 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>
+<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>
+<gloss>to raise</gloss>
+<gloss>to elevate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1876110">声を上げる・1</xref>
+<gloss>to make (a loud sound)</gloss>
+<gloss>to raise (one's voice)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to earn (something desirable)</gloss>
+<gloss>to achieve (e.g. a good result)</gloss>
+<gloss>to obtain</gloss>
+</sense>

Unique senses in various dictionaries:

Shinsen:
㊂【挙げる】
❶かぞえたてる。かかげる。「例を━」
❷全部を一つにまとめる。「全力を━」「全社を挙げて取り組む」
❸とりおこなう。「式を━」
❹得る。もうける。「男の子を━」
❺犯人をつかまえる。

Sankoku: (GendaiSK has very similar 9 senses, it doesn't have うむ however)
①〔質問したり意思をあらわしたりするために、うでまたは手を〕上のほうへのばす。  ← doesn't really seem to be unique
「手を挙げて答える」
（↔下ろす）
②出して見せる。しめす。
「実例を━」
③全部を出す。
「全力を━・国を挙げて〔⇨挙げて〕」
④〔犯人を〕とらえる。
⑤〔式をみんなの前で〕おこなう。
⑥世間に知らせる。
「名を━」
⑦大ぜいの人を一度に動かす。
「兵を━」
⑧生む。
「三人の子を━」
⑨〔点数を〕入れる。
「先取点を━」

Prog:
1 〔上の方へ伸ばす〕raise                                    ← doesn't really seem to be unique
• 賛成の人は手を挙げてください｜Those in favor, raise your
hands.
• 後ろで「手を挙げろ」という声がした｜“Hands up!” said a
voice behind us.
2 〔示す〕
• 似た例をもう2, 3挙げる｜give [((文))cite] a few more
similar examples
• 警察は状況証拠しか挙げられなかった｜The police could
produce only circumstantial evidence.
• 国会議員の名前を挙げた｜He mentioned the name of a
Diet member.
3 〔推挙する〕
• 彼を会長候補に挙げることが決まった｜They decided to
nominate him for president.
4 〔検挙する〕arrest
• 殺人犯はその場で挙げられた｜The murderer was arrested
[((文))apprehended] on the spot.
• 麻薬密輸団はまだ挙げられていない｜The drug smugglers
are still at large.
5 〔式を行う〕
• 10月に結婚式を挙げる予定です｜We plan to have [
hold] our wedding (ceremony) in October.
6 〔大勢の人を動かす〕
• 彼らはついに政府に対して兵を挙げた｜They finally 「took up arms [rose up in arms] against the government.
7 〔世間に知らせる〕
• 第2作目の小説で彼は名を挙げた｜He won fame with his
second novel.

Meikyo3:
19 【挙】はっきり目立つ形で好ましい結果を生み出す。
23 【挙】はっきり目立つ形で名前や事柄を示す。掲げ示す
24 【挙】検挙する。
25 【挙】兵を集め軍事行動を起こす。旗揚げする。挙兵する。 ← I think this somewhat overlaps with sense 6 in prog
26 【挙】式典、特に結婚式を執り行う。挙行する。挙式する。
27 【挙】《「...を挙げて」の形で》構成員のすべてにわたって。
28 【挙】〔古風〕子供をつくる。もうける。 ← Saito also has this

As with the other split I'm doing unique senses first, then the overlapping forms. So this is only a part of it.

For あげる this kanji form seems to have more unique senses than 揚