JMdictDB - Entries

jmdict 1586420 Active (id: 2336687)
暖かい [ichi1] ；温かい [ichi1,news1,nf21] ；暖い [sK]
【あたたかい [ichi1,news1,nf21] ；あったかい；あったけー [sk] 】

[adj-i]
《暖かい usu. refers to air temperature》
▶ warm
▶ mild
▶ (pleasantly) hot

Cross references:
	⇐ see: 2081300 暖か【あたたか】 1. warm; mild; genial

(温かい only) [adj-i]
▶ considerate
▶ kind
▶ genial

(暖かい only) [adj-i]
▶ warm (of a colour)
▶ mellow

(暖かい only) [adj-i]
▶ having enough money

Conjugations

History:

8.	A 2025-04-12 21:57:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it works for 暖かい. Not in JEs.
	Diff:	@@ -37 +36,0 @@ -<gloss>cozy</gloss>
7.	A* 2025-04-12 19:24:45 Sean McBroom <...address hidden...>
	Comments:	cozy is synonymous with warm, comfortable.
	Diff:	@@ -36,0 +37 @@ +<gloss>cozy</gloss>
6.	A 2024-10-19 05:15:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
	Diff:	@@ -25,0 +26,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あったけー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
5.	A* 2024-10-18 06:37:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あったけー 3304
4.	A 2023-02-20 06:03:37 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2023-02-20 04:24:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 暖かい　　 │ 3,730,378 │ 45.3% │ │ 温かい　　 │ 2,816,071 │ 34.2% │ │ 暖い　　　 │ 6,988 │ 0.1% │ - [io] to [sK] │ あたたかい │ 763,472 │ 9.3% │ │ あったかい │ 911,632 │ 11.1% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-02-14 06:20:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-02-09 07:48:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	prog chujiten daij prog uses it for "hot bath" etc. so I think it makes sense to include (with the modifier) Both daij use 「懐が―・い」 for the "having enough money" sense so if that's a tatoeba sentence, that'd be great if we could link it.
	Comments:	Do we actually need the io?
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<s_inf>暖かい, 暖い usu. refer to air temperature</s_inf> +<s_inf>暖かい usu. refers to air temperature</s_inf> @@ -31,0 +32,7 @@ +<gloss>(pleasantly) hot</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>温かい</stagk> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>considerate</gloss> +<gloss>kind</gloss> @@ -33,0 +41,11 @@ +<sense> +<stagk>暖かい</stagk> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>warm (of a colour)</gloss> +<gloss>mellow</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>暖かい</stagk> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>having enough money</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries