| 3. |
A 2025-04-07 12:42:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2025-04-07 09:52:32 Sombrero1
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 泥落とし │ 6.786 │ 90.0% │
│ 泥おとし │ 752 │ 10.0% │add ; [sK]
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
DailyConcise: mud scraper
GG5: 〔建物入口の〕 a ┏door [shoe, mud] scraper; a scraper
Luminous: (玄関の) Doormat |
| |
Comments: |
Not just any scraper, I think having doormat as a gloss makes it clear what is meant. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>泥おとし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +16,2 @@
-<gloss>scraper</gloss>
+<gloss>mud scraper</gloss>
+<gloss>doormat</gloss> |
| 1. |
A* 2025-04-06 22:14:10
|
| |
Refs: |
英辞郎１０３; 研究社 新和英大辞典 第５; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２ |