JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2103630 Active (id: 2336073)
言う通り言うとおりいう通り [sK] 言うとうり [sK]
いうとおり
1. [exp]
《often as 〜が言う通りに〜 or 〜の言う通りに〜》
▶ as (someone) says
Cross references:
  ⇐ see: 1238880 おっしゃる通り【おっしゃるとおり】 1. as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree



History:
8. A 2025-04-02 23:08:18  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2025-04-02 13:44:29  Sombrero1
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言う通り  │ 319.458 │ 34.0% │
│ 言うとおり │ 503.082 │ 53.6% │
│ いう通り  │  20.895 │  2.2% │[sK]
│ 言うとうり │  15.035 │  1.6% │
│ いうとおり │  80.443 │  8.6% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments:
For とうり, Meikyo: 「とうり」「どうり」と書くのは誤り. Good as a seach key I guess
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6. A* 2025-04-02 11:55:33 
  Diff:
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言うとうり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5. A 2021-11-19 10:46:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -19 +19 @@
-<gloss>as (somebody) says</gloss>
+<gloss>as (someone) says</gloss>
4. A 2016-12-15 08:35:32  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml