| 11. |
A 2025-04-01 23:14:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 10. |
A* 2025-04-01 09:04:35 Sombrero1
|
| |
Refs: |
Smk has 【｛火傷｝・｛熱傷｝】, it's the only one of my refs with that, adding as [sK] for now.
Smk also has the second sense: ㊁危険な事に手を出して手痛い損害を受けること。
As do many other refs |
| |
Comments: |
Looks good |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>熱傷</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 9. |
A* 2025-03-31 22:55:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
中辞典: sense 2:
やけどする get one's fingers burned; burn one's fingers
- これ以上やけどがひどくならないうちに相場から手を引いたほうが身のためだ. If you're wise you'll stop playing the stock market, before you start losing really big money.
- あんな連中とつき合うからやけどなんかするんだ. If you go around with people like that, you have to expect to get your fingers burned. |
| |
Comments: |
Stepehn suggested adding a second figurative sense in the comments of the failed 火傷じゃすまない entry. |
| |
Diff: |
@@ -27,0 +28,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss g_type="fig">getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)</gloss> |
| 8. |
A 2024-01-07 00:54:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2024-01-05 23:06:25 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Most kokugos (sankoku, iwakoku, smk, meikyo, daijr/s) have this as a jukujikun. |
| |
Comments: |
I think these bizarre types of readings are a big source of frustration for learners. They were for me, at least.
It's useful to indicate that they are indeed unusual and idiomatic readings for these kanji. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2024-01-05 20:33:26 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Definitely not uk. I'll split it out and reindex the sentences. |
| |
Diff: |
@@ -18,4 +18 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かしょう</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 5. |
A* 2024-01-05 20:11:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
AFAICT 火傷/かしょう is not [uk]. It probably should be split off or at least have an [rk]. |
| 4. |
A* 2024-01-05 16:25:23 penname01
|
| |
Refs: |
sankoku
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 火傷 │ 493,598 │ 12.4% │
│ やけど │ 3,380,384 │ 85.0% │
│ ヤケド │ 103,708 │ 2.6% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤケド</reb>
+<re_nokanji/> |
| 3. |
A 2021-11-18 00:33:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos> |
| 2. |
A 2014-09-02 11:06:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2014-09-01 05:05:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 (examples), N-grams |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc> |