| 6. |
A 2025-03-31 06:11:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Most of my references only have heart failure. I agree that heart attack is probably a bit specific. |
| |
Diff: |
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>heart attack</gloss> |
| 5. |
A* 2025-03-30 05:18:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
prog: 心臓麻痺で死ぬ｜die of 「heart failure [a heart attack] |
| |
Comments: |
As Robin said, this doesn't seem to be a medical term. It's not an accident that it conflates the two concepts. |
| 4. |
A* 2025-03-30 04:58:55
|
| |
Comments: |
Worth mentioning that heart failure and heart attack are not synonymous, though they are somewhat related. Gloss may need some revision unless evidence can be provided to state otherwise. |
| 3. |
A 2023-11-07 21:13:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/心臓麻痺
医学的な言葉ではなく、日常的に用いる言葉である。 |
| |
Comments: |
Not a medical term, apparently. My medical dictionary doesn't have it. |
| |
Diff: |
@@ -19,3 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&med;</field>
-<gloss>cardioplegia</gloss>
+<gloss>heart failure</gloss>
@@ -23 +20,0 @@
-<gloss>heart failure</gloss> |
| 2. |
A 2023-11-07 20:15:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<field>&med;</field>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>heart failure</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2023-11-06 23:32:35
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 心臓麻痺 │ 27,249 │ 82.4% │
│ 心臓まひ │ 1,047 │ 3.2% │
│ 心臓マヒ │ 4,791 │ 14.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心臓マヒ</keb> |