| 8. |
A 2025-03-24 05:44:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2025-03-23 23:47:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Comment by an NSJ user on tatoeba
https://tatoeba.org/en/sentences/show/146715
>> 日本人の私として「ひざまで水に漬かった」と言われると「ひざまで＝ふくろはぎあたりまで＝大根足＝大根」が連想されます。
Moderate amounts of usage on google, twitter, etc.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ふくらはぎ │ 440,948 │ 99.3% │
│ ふくろはぎ │ 3,243 │ 0.7% │ - add, sk
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふくろはぎ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 6. |
A 2024-10-02 18:17:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss>calf (of the leg)</gloss>
+<gloss>calf</gloss> |
| 5. |
A 2024-10-02 04:04:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<field>&anat;</field> |
| 4. |
A 2024-10-02 01:13:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2024-10-01 23:03:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
脹脛 19,271 4.1%
脹ら脛 4,208 0.9% - all refs
ふくら脛 401 0.1%
膨ら脛 107 0.0% - daijs, meikyo
ふくらはぎ 440,948 94.8% |
| |
Comments: |
Only GG5 has 腓 for ふくらはぎ. I think it's unlikely anyone would read it that way without furigana. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>ふくら脛</keb>
+<keb>膨ら脛</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>膨ら脛</keb>
+<keb>ふくら脛</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2206930">腓・こむら</xref>
@@ -23,2 +24 @@
-<s_inf>sometimes written 腓</s_inf>
-<gloss>calf (of leg)</gloss>
+<gloss>calf (of the leg)</gloss> |
| 2. |
A 2012-05-19 04:41:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-05-18 11:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
ふくら脛 gets 108k hits. Kana-only gets about 8 times the hits of the kanji forms. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>ふくら脛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +21,3 @@
+<xref type="see" seq="2206930">腓・こむら</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>sometimes written 腓</s_inf> |