JMdictDB - Entries

jmdict 1345590 Active (id: 2334768)
徐行 [ichi1,news2,nf30] ；除行 [sK] ；徐航 [sK]
【じょこう [ichi1,news2,nf30] 】

[n,vs,vi]
▶ going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately)
▶ going at a reduced speed
▶ slowing down
▶ reducing speed

Cross references:
	⇐ see: 2719540 最徐行【さいじょこう】 1. going at a very slow speed

Conjugations

History:

12.	A 2025-03-20 00:50:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Interesting point, but with 徐航 being so rare, I think it may as well stay here and hidden.
11.	A* 2025-03-19 22:25:57 Sombrero1
	Refs:	Sankoku: 船の場合は「徐航」とも。 http://suiro.blog27.fc2.com/blog-entry-1744.html
	Comments:	Don't think reducing speed is field specific. Should be fine imo.
10.	A* 2025-03-19 21:57:06 Nicolas Maia
	Comments:	Saw 徐航 at a waterway, so it may be specific maritime terminology. May be worth splitting instead of hiding under ask.
9.	A 2024-03-04 22:09:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>going at a reduced speed</gloss>
8.	A 2024-03-03 06:48:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. Daijr/s.
	Comments:	The JEs don't mention the reason, but have lost fo examples with trains. The Kokugos mention a reason.
	Diff:	@@ -28 +28,3 @@ -<gloss>going slowly (esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)</gloss> +<gloss>going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately)</gloss> +<gloss>slowing down</gloss> +<gloss>reducing speed</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2024-02-28 06:11:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>going slowly (of a car, train, etc.; esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)</gloss> +<gloss>going slowly (esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)</gloss>
6.	A* 2024-02-28 03:50:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk daijr wiki: 徐行は道路交通法第二条で「車両等が直ちに停止することができるような速度で進行することをいう。」と定義されている。 https://www.zurich.co.jp/car/useful/guide/cc-speedsignplace-slowdrive/
	Comments:	Too unwieldy?
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>going slowly (of a car, train, etc.)</gloss> +<gloss>going slowly (of a car, train, etc.; esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)</gloss>
5.	A 2023-09-15 23:22:26 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-09-15 20:12:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	shinsen: 「除行」と書くのはあやまり。 daijr: 「除行」と書くのは誤り sankoku: 船の場合は「徐航」とも。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 徐行　　 │ 121,818 │ 98.9% │ │ 除行　　 │ 1,337 │ 1.1% │ - add, sK │ 徐航　　 │ 73 │ 0.1% │ - add, sK │ じょこう │ 1,927 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>除行</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>徐航</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-05-13 23:58:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-05-13 15:07:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk 鉄道車両・自動車などが...
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>going slowly</gloss> +<gloss>going slowly (of a car, train, etc.)</gloss>
1.	A 2021-11-18 01:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries