JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2863253 Active (id: 2330343)
都会っ子； 都会っこ [sK]
【 とかいっこ 】
1. [n]
▶ urbanite
▶ city kid
▶ person born and raised in the city



History:
5. A 2025-01-16 10:59:06  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2025-01-16 09:12:18 
  Comments: 
Curious George Japanese subtitles
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>city kid</gloss>
3. A 2024-11-08 07:21:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think one sense is enough. As with 江戸っ子 the "XXX kid" is sort-of implied.
  Diff: 
@@ -14,5 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>city kid</gloss>
-<gloss>urban child</gloss>
-</sense>
2. A* 2024-11-07 17:45:57  Sombrero1 <...address hidden...>
  Refs: 
Ngrams:
都会っ子	　　　　　26373	93.2% ⇒ GG5, daijs, Jitsuyou, 英語表現辞典, eijiro
都会っこ	　　　　　1619	5.7%　⇒ [sK]
とかいっこ	　294	1.0%
  Comments: 
I think city kid is enough. General sense of "city person" is also given.
Should "kid" and "person" be seperate senses?
  Diff: 
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>都会っこ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,2 +16,0 @@
-<gloss>city boy</gloss>
-<gloss>city girl</gloss>
@@ -15,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>urbanite</gloss>
+<gloss>person born and raised in the city</gloss>
1. A* 2024-11-07 08:47:41  Anthony Russo <...address hidden...>
  Refs: 
「スピナマラダ」第1巻 p.15: 「東京にくらべたら何もないべさ。都会っ子にはつまらん所かもな」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.