JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1207590 Active (id: 2329864)
掛かる [ichi1,news2,nf47] ； 掛る； 懸かる [rK] ； 懸る [rK]
【 かかる [ichi1,news2,nf47] 】
1. [v5r,vi] [uk]
▶ to take (a resource, e.g. time or money)
Cross references:
  ⇒ see: 1884400 時間がかかる 1. to take time
2. [v5r] [uk]
▶ to hang
Cross references:
  ⇐ see: 1193110 架かる【かかる】 1. to span; to bridge; to cross; to straddle
3. [v5r] [uk]
▶ to come into view
▶ to arrive
Cross references:
  ⇒ see: 1535140 お目にかかる 1. to meet (someone of higher status)
  ⇒ see: 1535140 お目にかかる 2. to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed
4. [v5r] [uk]
▶ to come under (a contract, a tax)
Cross references:
  ⇐ see: 1249300 係る【かかる】 1. to be the work of; to be the result of; to be done by
5. [v5r] [uk]
▶ to start (engines, motors)
6. [v5r] [uk]
▶ to attend
▶ to deal with
▶ to handle
7. [v5r,aux-v] [uk]
▶ to have started to
▶ to be on the verge of
8. [v5r] [uk]
▶ to overlap (e.g. information in a manual)
▶ to cover
9. [v5r,aux-v] [uk]
▶ to (come) at
10. [v5r] [uk]
▶ to be fastened
Cross references:
  ⇒ see: 2089720 鍵がかかる 1. to become locked; to lock
11. [v5r] [uk]
▶ to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
Cross references:
  ⇐ see: 2840210 靄がかかる【もやがかかる】 1. to be hazy; to be misty
12. [v5r] [uk]
▶ to be caught in
Cross references:
  ⇒ see: 1854960 罠にかかる 1. to be caught in a trap (snare, etc.)
  ⇒ see: 1854960 罠にかかる 2. to fall for (a trick, ambush, etc.)
13. [v5r] [uk]
▶ to get a call
Cross references:
  ⇒ see: 2208100 電話が掛かる 1. to get a phone call
14. [v5r] [uk]
▶ to depend on
15. [v5r] [uk]
《usu. ～にかかる》
▶ to begin (a task)
▶ to set about (doing)
▶ to get down to

Conjugations


History:
11. A 2025-01-10 20:47:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moving to the end to avoid reindexing examples.
  Diff: 
@@ -73,8 +72,0 @@
-<s_inf>as ～にかかる, where ～ is the -masu stem of a verb or the noun base of a suru-verb</s_inf>
-<gloss>to begin (a task)</gloss>
-<gloss>to set about (doing)</gloss>
-<gloss>to get down to</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
@@ -116,0 +109,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>usu. ～にかかる</s_inf>
+<gloss>to begin (a task)</gloss>
+<gloss>to set about (doing)</gloss>
+<gloss>to get down to</gloss>
10. A* 2025-01-08 17:58:05  Ody
  Refs: 
Daijirin (def. 16, subcase 2)
Meikyou (defs 29 & 31)
  Comments: 
added a definition/use-case (#8)
i think i forgot to click submit earlier — sorry for the double submission if i didn't
  Diff: 
@@ -68,0 +69,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ～にかかる, where ～ is the -masu stem of a verb or the noun base of a suru-verb</s_inf>
+<gloss>to begin (a task)</gloss>
+<gloss>to set about (doing)</gloss>
+<gloss>to get down to</gloss>
9. A 2024-09-15 05:33:28  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8. A 2021-11-17 11:39:48  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2021-11-13 06:15:41  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
掛かる	1870519
懸かる	20016 / ok to remove ichi1 from this?
掛る	36118
懸る	2801
  Diff: 
@@ -11,4 +10,0 @@
-<keb>懸かる</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +14,3 @@
+<keb>懸かる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.