JMdictDB - Entries

jmdict 1081430 Active (id: 2327590)

デート [gai1,ichi1] ；デイト [sk]

1.	[n,vs,vi] ▶ date (with someone) ▶ (social) outing (for two) ▶ date night
2.	[n] ▶ date (day)

Conjugations

History:

8.	A 2024-12-16 20:04:05 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-12-16 12:11:49
	Refs:	obunsha デート 5070986 99.0% デイト 51078 1.0%
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A 2024-02-08 09:17:39 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	kokugos
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos>
5.	A 2021-04-10 20:56:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>(social) outing (for two)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>(social) outing (for two)</gloss>
4.	A* 2021-04-10 12:57:48
	Comments:	I think this covers it better than just "date". In JP, there's not the same nuance of "a romantic outing with somebody one is not on the steady with" as in the English.
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>date night</gloss> +<gloss>(social) outing (for two)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-04-10 10:39:06 Nicolas Maia
	Comments:	Lately I'm seeing this word on social media with a different sense, as in 息子とデート, "date" here meaning something like "a pleasant day out".
2.	A 2018-12-10 04:18:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All 46 linked sentences are for sense 1.
1.	A* 2018-12-09 19:03:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,2 +12,5 @@ -<gloss>date</gloss> -<gloss>go on a date</gloss> +<gloss>date (with someone)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>date (day)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries