| 5. |
A 2024-12-02 03:10:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2024-12-01 14:09:21 Sombrero1 <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[1] [vi] in meikyo, smk, oukoku, iwakoku etc.
[2] [vt] in sankoku, oukoku, iwakoku, shinsen etc.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 落籍 │ 537 │ 42.0% │
│ 落籍し │ 288 │ 22.5% │
│ 落籍する │ 27 │ 2.1% │
│ らくせき │ 426 │ 33.3% │
│ らくせきし │ 0 │ 0.0% │
│ らくせきする │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
| |
Comments: |
[rare] appropriate for second sense here? 身請け is much more common (even 引かす is). |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>being dropped from one's family registry</gloss>
@@ -17,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18,0 +22 @@
+<misc>&rare;</misc> |
| 3. |
A 2010-11-10 10:59:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref> |
| 2. |
A* 2010-11-09 17:42:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
see comment on みうけ for why i don't like "buying back" |
| |
Diff: |
@@ -21,2 +21,1 @@
-<gloss>buying a geisha her contractual freedom</gloss>
-<gloss>buying back a geisha or prostitute</gloss>
+<gloss>buying a geisha or prostitute her contractual freedom</gloss> |
| 1. |
A* 2010-11-06 20:18:14 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +14,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
+<xref type="see" seq="1706010">身請け</xref>
@@ -15,0 +21,1 @@
+<gloss>buying back a geisha or prostitute</gloss> |