| 9. |
A 2024-11-02 11:29:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2024-11-01 18:07:13 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
じゃかあしい 934 24.9%
じゃかしい 547 14.6%
じゃかましい 2173 58.0%
じゃっかあしい 25 0.7%
じゃっかしい 22 0.6%
じゃっかましい 48 1.3% |
| |
Comments: |
Encountered as じゃっかましい, character with a dialect, quite perturbed.
The additions are all just emphatic forms. I wouldn't mind if they were visible. They all show up even book results here and there. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,12 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゃっかましい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゃっかあしい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゃっかしい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 7. |
A 2018-10-22 22:25:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2018-10-22 20:57:01 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/じゃかあしい
"「やかましい」の強調語。怒鳴って静かにさせるときなど、感嘆的に使う。"
--
https://hinative.com/ja/questions/263872
"「やかましい」を強く言いたいときにそのようにいうことができます。「じゃかましい！」とは言っても「あの人はじゃかましい人だ」とは言いません。" |
| |
Comments: |
I think it's only used as an interjection. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>∫</pos>
@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>annoying</gloss>
-<gloss>noisy</gloss>
-<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>be quiet!</gloss>
+<gloss>shut up!</gloss> |
| 5. |
A 2018-10-21 22:08:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2018-10-21 17:47:32 Noa
|
| |
Refs: |
https://www.jlect.com/entry/473/jakamashii/
https://www.weblio.jp/content/じゃかあしい |
| |
Comments: |
I think marking as dialect replaces colloquial tag |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じゃかましい</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<misc>&col;</misc>
+<xref type="see" seq="1211380">やかましい・1</xref>
+<dial>&ksb;</dial>
@@ -14,0 +19 @@
+<gloss>irritating</gloss> |
| 3. |
A 2016-02-05 02:15:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2016-02-03 03:25:49
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/じゃか�
��しい |
| 1. |
A* 2016-02-03 03:25:29 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
ngrams
じゃかしい 547
じゃかあしい 934
twitter/ past 24 hours
じゃかしい 11
じゃかあしい 24
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q
14100427514
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q
1211458297 |