JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to herd ▶ to drive ▶ to chase ▶ to corral |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to corner ▶ to force someone into doing |
|
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to go hard ▶ to push yourself ▶ to make a last charge |
|
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to run on (e.g. lines in printing) |
|
| 5. |
[v5m,vt]
{baseball}
▶ to have two strikes |
|
| 8. | A 2024-11-01 02:47:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 追い込む │ 196,272 │ 97.4% │ │ 追いこむ │ 4,197 │ 2.1% │ │ おいこむ │ 1,077 │ 0.5% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 追い込ん │ 315,016 │ 96.4% │ │ 追いこん │ 8,492 │ 2.6% │ │ おいこん │ 3,252 │ 1.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2024-11-01 02:07:55 | |
| Refs: | https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20241101&ng=DGKKZO84509610R31C24A0PD0000 追いこまれ政治改革 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追いこむ</keb> |
|
| 6. | A 2022-05-06 07:08:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It seems to get the message across. |
|
| 5. | A* 2022-05-05 16:26:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.berlitz.com/ja-jp/blog/baseball ２回目のストライクでは「追い込まれている」ということになります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/ボールカウント （2ストライクになると、投手は「追い込んだ」、打者は「追い込まれた」と言われる） |
|
| Comments: | I'm having trouble thinking of an appropriate verb. "have" sounds weird for a transitive verb (although I think this is most often phrased as 追い込まれる in reference to the batter). "score", "achieve", and "count" don't sound great either. |
|
| Diff: | @@ -41,0 +42,6 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>to have two strikes</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2020-07-05 10:46:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||