JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1581930 Active (id: 2315782)
弟 [ichi1,news1,nf04]
【 おとうと [ichi1,news1,nf04] ； てい 】
1. [n]
▶ younger brother
▶ little brother
▶ kid brother
Cross references:
  ⇔ see: 1249900 兄 1. older brother; elder brother
2. (おとうと only) [n]
▶ brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
Cross references:
  ⇒ see: 1225850 義弟 1. brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
3. (てい only) [n] [arch]
▶ pupil
▶ apprentice



History:
7. A 2024-10-03 21:46:58  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2024-10-03 07:14:42  GM <...address hidden...>
  Refs: 
デジタル大辞泉
  Diff: 
@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1249900">兄</xref>
5. A 2018-11-16 12:12:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Done.
  Diff: 
@@ -17,7 +16,0 @@
-<reb>おと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おとと</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -32,0 +26 @@
+<stagr>おとうと</stagr>
4. A* 2018-11-16 02:09:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, please make those changes. I see for おとと Daijirin has "「おとうと」の転".
3. A* 2018-11-11 20:08:39  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, koj
おとと: "きょうだいの中で年少の者。古くは，おとうとにもいもうとにも用いた。"
おと: "兄から見たおとうと。また，姉から見たいもうと。
  Comments: 
Added sense. It's in all the kokugos but not the JEs.
おとと isn't irregular, it's archaic (as is おと). I don't think おとと and おと belong here. They have slightly different definitions. Can I make new entries for them?
I don't really consider sense 1 humble.
  Diff: 
@@ -28 +27,0 @@
-<misc>&hum;</misc>
@@ -31,0 +31,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1225850">義弟・1</xref>
+<gloss>brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.