JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1260500 Active (id: 2314230)
鍵をかける鍵を掛けるカギを掛ける [sK] かぎを掛ける [sK]
かぎをかける
1. [exp,v1]
▶ to lock (a door, etc.)
▶ to lock up
Cross references:
  ⇔ see: 2089720 鍵がかかる 1. to become locked; to lock
  ⇐ see: 1207610 掛ける【かける】 10. to secure (e.g. lock)

Conjugations


History:
4. A 2024-09-23 21:20:42  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-09-23 20:47:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
鍵をかけ	        94,679	78.7%	
鍵を掛け	        22,353	18.6%	
カギを掛け	2,926	2.4%	
かぎを掛け	314	0.3%
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +19,0 @@
-<re_restr>鍵をかける</re_restr>
-<re_restr>鍵を掛ける</re_restr>
-<re_restr>かぎを掛ける</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カギをかける</reb>
-<re_restr>カギを掛ける</re_restr>
@@ -29,2 +24,3 @@
-<xref type="see" seq="2089720">鍵が掛かる</xref>
-<gloss>to lock</gloss>
+<xref type="see" seq="2089720">鍵がかかる</xref>
+<gloss>to lock (a door, etc.)</gloss>
+<gloss>to lock up</gloss>
2. A 2016-12-07 22:23:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-12-07 15:27:31  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams:
 鍵をかける	25909
 鍵を掛ける	 5130
 カギをかける	 4046
 カギを掛ける	  748
 かぎをかける	  866
 かぎを掛ける	   70
  Diff:
@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>カギを掛ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かぎを掛ける</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +18,7 @@
+<re_restr>鍵をかける</re_restr>
+<re_restr>鍵を掛ける</re_restr>
+<re_restr>かぎを掛ける</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カギをかける</reb>
+<re_restr>カギを掛ける</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml