JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1908670 Active (id: 2314167)
本腰を入れる本腰をいれる [sK] 本腰入れる [sK] 本腰いれる [sK]
ほんごしをいれる
1. [exp,v1] [id]
▶ to set about in earnest
▶ to make a strenuous effort
▶ to put one's back into (doing)
Cross references:
  ⇐ see: 2394290 腰を入れる【こしをいれる】 2. to put one's back in it; to exert oneself

Conjugations


History:
6. A 2024-09-23 12:13:37  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2024-09-23 10:57:22 
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 本腰入れ │ 52,167 │ 87.0% │
│ 本腰いれ │  7,824 │ 13.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -10,0 +11,8 @@
+<k_ele>
+<keb>本腰入れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>本腰いれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +25 @@
+<misc>&id;</misc>
4. A 2024-02-12 05:37:44  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 本腰を入れる   │ 13,897 │ 94.7% │
│ 本腰をいれる   │    759 │  5.2% │ - add, sK
│ ほんごしをいれる │     21 │  0.1% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>本腰をいれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2024-02-12 00:03:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Rene pointed out in 2008 that it was on the NHK 放送禁止用語 list with the comment "卑俗な感じを持つ人もあるので、注意して使う".
2. A* 2024-02-11 23:54:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, luminous
  Comments:
I don't see how this is sensitive.
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>to put one's back into something</gloss>
+<gloss>to make a strenuous effort</gloss>
+<gloss>to put one's back into (doing)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml