JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1812090 Active (id: 2313848)
面白おかしい面白可笑しい
おもしろおかしい
1. [adj-i] [uk]
▶ humorous
▶ funny
▶ amusing
▶ laughable
▶ hilarious
▶ comical
▶ jocular
2. [adj-i] [uk]
▶ enjoyable (e.g. life)
▶ pleasant
▶ fun

Conjugations


History:
3. A 2024-09-21 08:21:13  Syed Raza <...address hidden...>
  Refs:
* gg5: ・できることなら面白おかしく一生を暮らしたい. If possible, I'd like to simply enjoy life.
* oukoku: ②愉快で楽しい気分である。「―・く暮らす」
* daijr: ②愉快で楽しい。「世の中を―く暮らす」
  Comments:
Many dictionaries focus on 話す as the collocation, but yes, can also be 暮らす.
  Diff:
@@ -23,0 +24,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>enjoyable (e.g. life)</gloss>
+<gloss>pleasant</gloss>
+<gloss>fun</gloss>
+</sense>
2. A* 2024-09-09 14:18:58 
  Refs:
daijs: 愉快
wiktionary: 楽しい
https://kokugo.jitenon.jp/word/p6222 非常に興味を惹かれる様子。
https://yourei.jp/おもしろおかしい
> 誰々は親父さんにこんなことで世話になった、親父さんといえばむかしはずいぶんだった、と町の人たちが噂話をしていた。大塩さんも若いころは女の人を泣かせたり、なかなか非道なことをしていたらしいぞと、年配の男の人たちがおもしろおかしく話していた。
  Comments:
I think this entry needs glosses a bit closer to the 愉快・楽しい side.
おもしろおかしく暮らす・過ごす・生きる (three of the more common collocations judging from yourei) certainly isn't a "comical" way of living.
1. A 2018-02-06 00:42:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
expunging
  Diff:
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>humourous</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml