JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n,vs]
Dialect: hob
▶ stopper ▶ plug ▶ (nose) tissue |
|
| 2. |
[n,vs]
Dialect: hob
▶ (door) bar ▶ bolt |
|
| 6. | A 2024-09-14 22:10:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-09-14 16:46:38 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * 全国方言辞典: https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/47/m0u/ * 北海道方言辞書: https://www.weblio.jp/content/つっぺ * https://yabeebear.hokkaido.jp/hokkaidoben/?p=259 * https://news.livedoor.com/article/detail/21029096/ |
|
| Comments: | Yes, many refs give bottles as an example. The nose usage is very common still. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,10 @@ -<gloss>stuffing a tissue up one's nose</gloss> +<gloss>stopper</gloss> +<gloss>plug</gloss> +<gloss>(nose) tissue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<dial>&hob;</dial> +<gloss>(door) bar</gloss> +<gloss>bolt</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-09-14 12:56:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.jalan.net/news/article/460829/#:~:text=を指します。-,「つっぺ」→「栓（耳栓など出入り,のように使います。 「つっぺ」→「栓（耳栓など出入りを防ぐもの）」 耳栓やビールの栓など、出入りを防ぐために使うもののことです。 鼻血が出たときに、鼻に詰めるティッシュも「つっぺ」です。 「バスの中でこぼれないよう、飲み物につっぺしてね」のように使います。 |
|
| Comments: | Seems the suggested definition was overly specific |
|
| 3. | A 2024-09-14 12:54:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>stuffing a tissue up one's nose (when it's running, bleeding, etc.)</gloss> +<gloss>stuffing a tissue up one's nose</gloss> |
|
| 2. | A 2024-09-13 01:44:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | つっぺ 1640 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||