無い物は無い；
無いものは無い
[sK]
；
ない物はない
[sK]
【
ないものはない；
ないものない
[sk]
】
-
[exp]
[uk]
- there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have
-
[exp,adj-i]
[uk]
《emphatic form of ない》
- nonexistent
- not in one's possession
- we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have
Cross references:- ⇒ see: 1529520 【ない】 1. nonexistent; not being (there)
History:
-
A 2024-08-25 08:09:04 Jim Breen <...address hidden...> (id#2309785)
-
A* 2024-08-25 05:02:55 (id#2309767) - Diff
@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ないものない</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24 +30 @@ -<xref type="see" seq="1529520">無い・1</xref> +<xref type="see" seq="1529520">ない・1</xref> @@ -26 +32 @@ -<s_inf>emphatic form of 無い</s_inf> +<s_inf>emphatic form of ない</s_inf>
-
A 2022-07-20 09:15:46 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2022-07-19 02:35:37 - Comments
This was discussed on the show "Getsuyou kara Yofukashi". There's a supermarket somewhere in the boondocks that uses this as a slogan but the show made fun of the fact that this could be read either way. They then proceeded to talk to the manager and asked him if they had different products and whether they had them or not, he replied "ないものはない". He finished with "日本語は便利ですね～"
- Diff
@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have</gloss>
-
A 2022-07-19 01:20:08 Jim Breen <...address hidden...>
- (show/hide 3 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.