JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2590820 Active (id: 2306518)
柘榴口石榴口ざくろ口
ざくろぐち
1. [n] [hist]
▶ low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)



History:
7. A 2024-07-10 23:57:28  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>
6. A 2024-07-08 21:56:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
KOD has 柘榴口; I think it can lead.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>石榴口</keb>
+<keb>柘榴口</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>柘榴口</keb>
+<keb>石榴口</keb>
5. A* 2024-07-08 14:17:20  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
石榴口	202	23.2%
柘榴口	358	41.2%
ざくろ口	273	31.4%
ザクロ口	36	4.1%

https://yourei.jp/柘榴口
柘榴口 31 examples
石榴口 21 examples
ざくろ口 15 examples
ザクロ口 0 examples

https://ja.wikipedia.org/wiki/ザクロ
  Comments:
石榴口 seems to possibly have the better/modern claim to "correctness", though I'm not sure why. Maybe just that 石 is joyo and valid.  Wikipedia actually mentions 石榴口 with etymology as a note in the pomegranate article.
  Diff:
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>柘榴口</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ざくろ口</keb>
4. A 2017-01-29 18:38:05  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2017-01-29 18:25:10 
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>low door used in bathouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)</gloss>
+<gloss>low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml