JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1532710 Active (id: 2306453)
迷う [ichi1,news2,nf25] ； 紕う [rK]
【 まよう [ichi1,news2,nf25] 】
1. [v5u,vi]
▶ to lose one's way
▶ to get lost
▶ to go astray
Cross references:
  ⇐ see: 2867853 迷える【まよえる】 1. lost; astray; adrift; wandering
2. [v5u,vi]
▶ to waver
▶ to hesitate
▶ to vacillate
▶ to be of two minds (about)
▶ to be unable to make up one's mind
▶ to not know what to do
▶ to be at a loss
▶ to be puzzled
▶ to be perplexed
Cross references:
  ⇐ see: 1641170 迷い【まよい】 1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision
3. [v5u,vi]
▶ to be captivated (by)
▶ to be infatuated (with)
▶ to be charmed (by)
▶ to be carried away (by)
▶ to be blinded (by)
▶ to be lost (in)
▶ to lose oneself (to)
4. [v5u,vi]
▶ to linger (of a departed soul)
▶ to be restless in one's grave
▶ to be unable to rest in peace

Conjugations


History:
9. A 2024-07-09 02:29:38  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2024-07-08 12:02:20  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, luminous, daij
  Comments: 
Merging senses 3 and 4.
  Diff: 
@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2132030">道に迷う</xref>
@@ -25,0 +25 @@
+<gloss>to go astray</gloss>
@@ -30 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1641170">迷い・1</xref>
@@ -33 +32,5 @@
-<gloss>to be of two minds over</gloss>
+<gloss>to vacillate</gloss>
+<gloss>to be of two minds (about)</gloss>
+<gloss>to be unable to make up one's mind</gloss>
+<gloss>to not know what to do</gloss>
+<gloss>to be at a loss</gloss>
@@ -40,2 +43,7 @@
-<gloss>to give into temptation</gloss>
-<gloss>to lose control of oneself</gloss>
+<gloss>to be captivated (by)</gloss>
+<gloss>to be infatuated (with)</gloss>
+<gloss>to be charmed (by)</gloss>
+<gloss>to be carried away (by)</gloss>
+<gloss>to be blinded (by)</gloss>
+<gloss>to be lost (in)</gloss>
+<gloss>to lose oneself (to)</gloss>
@@ -46,9 +54,3 @@
-<gloss>to be charmed</gloss>
-<gloss>to be infatuated</gloss>
-<gloss>to be captivated</gloss>
-<gloss>to be smitten</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to turn in one's grave</gloss>
+<gloss>to linger (of a departed soul)</gloss>
+<gloss>to be restless in one's grave</gloss>
+<gloss>to be unable to rest in peace</gloss>
7. A 2024-07-05 16:20:32  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────╮
│ 迷う　 │ 1,364,521 │
│ 紕う　 │         0 │ - rK (daijr)
│ まよう │    24,670 │
╰─ーーー─┴───────────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6. A 2020-03-07 05:38:51  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2020-03-07 01:05:23 
  Diff: 
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to get lost</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.