JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc

jmdict 2227810 Active (id: 2305337)
総秘書
【そうひしょ】

1.

[n] [rare]
▶ general secretary (of the Workers' Party of Korea or the Communist Party of Vietnam)

Cross references:
	⇒ see: 2093420 総書記 1. general secretary (of a communist party, esp. the leader of China or North Korea)
	⇒ see: 1344010 書記長 1. general secretary (of a party, union, etc.); secretary-general; chief secretary

History:

3.	A 2024-06-21 04:34:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-06-20 15:05:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/総書記朝鮮語とベトナム語では「書記」に「秘書」の字をあてるため、朝鮮労働党、ベトナム共産党の最高指導者はともに「総秘書」という漢字表記になるが、日本では通例でそれぞれ「（朝鮮労働党）総書記」（マスメディアによる金正日・金正恩の「金総書記」との呼称でより一般化した）、「（ベトナム共産党）書記長」と訳している。
	Comments:	Always, not "esp."
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2093420">総書記</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="2093420">総書記</xref> @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea)</gloss> -<gloss>secretary-general</gloss> +<gloss>general secretary (of the Workers' Party of Korea or the Communist Party of Vietnam)</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.