jmdict 2859864 Active (id#2304752)
のたれ死ぬ； 野垂れ死ぬ [ateji] ； 野たれ死ぬ [sK] ； ノタレ死ぬ [sK]
【 のたれじぬ 】
  1. [v5n,vi]
    • to die by the roadside
    • to die a dog's death
    Cross references:
    • ⇒ see: 1711960 野垂れ死に 1. dying by the roadside; dying a dog's death
Conjugations
History:
    • A 2024-06-16 21:16:57 Jim Breen (id#2304752)
    • Diff
      @@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ノタレ死ぬ</keb>
    • A* 2024-06-16 20:41:44 Stephen Kraus (id#2304749)
    • Refs
      Daijirin (entry for 野垂れ死に): 「野垂れ」は当て字

〈野／の／ノ〉〈垂（れ）／たれ／タレ〉〈死／じ／ジ〉〈ぬ／ね／ん〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ のたれ死ぬ │ 3,511 │ 47.2% │ - add
│ 野垂れ死ぬ │ 2,749 │ 36.9% │
│ 野たれ死ぬ │   811 │ 10.9% │ - add, sK
│ ノタレ死ぬ │   188 │  2.5% │
│ 野タレ死ぬ │    72 │  1.0% │
│ のたれじぬ │   115 │  1.5% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ のたれ死ね │   647 │ 50.7% │
│ 野垂れ死ね │   424 │ 33.2% │
│ 野たれ死ね │   114 │  8.9% │
│ ノタレ死ね │    23 │  1.8% │
│ のたれじね │    69 │  5.4% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ のたれ死ん │ 3,970 │ 53.9% │
│ 野垂れ死ん │ 2,131 │ 28.9% │
│ 野たれ死ん │   950 │ 12.9% │
│ ノタレ死ん │   129 │  1.8% │
│ 野タレ死ん │    73 │  1.0% │
│ 野垂死ん　 │    47 │  0.6% │
│ の垂れ死ん │    25 │  0.3% │
│ のたれじん │    36 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
    • Diff
      @@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>のたれ死ぬ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>野たれ死ぬ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2024-01-13 22:29:20 Jim Breen (id#2288610)
    • Comments
      See 1711960.
    • Refs
      Unidic
野垂れ死ぬ	2749
野垂れ死んだ	504
野垂れ死んで	1249
    • Diff
      @@ -11,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(lit.) to die out on the roadside (e.g. with nothing to be recognized for)</gloss>
+<pos>&v5n;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1711960">野垂れ死に</xref>
+<gloss>to die by the roadside</gloss>
+<gloss>to die a dog's death</gloss>
    • A* 2024-01-13 22:14:34 (id#2288606)
    • Refs
      kireicake?
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.