| 5. |
A 2024-06-03 10:13:56 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think "heart and soul" works. |
| |
Diff: |
@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>heart and soul</gloss> |
| 4. |
A 2024-06-03 06:35:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
心のよりどころ 49834
心のよりどころは 1758
心のよりどころが 2891
心のよりどころと 6647
心のよりどころに 6357 |
| |
Comments: |
I guess so. |
| 3. |
A* 2024-06-03 05:46:44 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
心のよりどころ 49,834 53.6%
心の拠り所 33,683 36.3%
心のより所 4,130 4.4%
心の拠りどころ 3,906 4.2%
心の拠所 1,358 1.5% |
| |
Comments: |
Still needs [n], no? |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,12 @@
+<k_ele>
+<keb>心のより所</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心の拠りどころ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心の拠所</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -14,0 +27 @@
+<pos>&n;</pos> |
| 2. |
A 2024-06-01 02:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
心の拠り所 33683 39.7%
心のよりどころ 49834 58.7%
こころのよりどころ 1377 1.6%
Eijiro: heart and soul
心のよりどころにする〔～を〕 : turn to ~ for inspiration
GG5: 生きてゆくのには心のよりどころが必要だ． To get by in life you need a source of emotional support.
→彼は父の死で心のよりどころを失った． With the death of his father he lost his emotional mainstay. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>心のよりどころ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +14,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Being a source of support or trust</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>source of emotional support</gloss>
+<gloss>emotional mainstay</gloss>
+<gloss>heart and soul</gloss> |
| 1. |
A* 2024-05-31 14:50:40
|
| |
Refs: |
https://domani.shogakukan.co.jp/368450 |