恐れ入る；
畏れ入る
[rK]
；
恐れいる
[sK]
【
おそれいる 】
-
[v5r,vi]
- to be sorry
- to beg someone's pardon
- to feel small
Cross references:- ⇐ see: 2790610 恐れ入谷の鬼子母神【おそれいりやのきしぼじん】 1. sorry; beg pardon; much obliged
-
[v5r,vi]
- to be much obliged
- to be grateful
- to be thankful
-
[v5r,vi]
- to be amazed
- to be greatly impressed
- to admire
-
[v5r,vi]
- to be dumbfounded
- to be confounded
- to be stunned
- to be fed up (with)
- to be defeated
- to be beaten
History:
-
A 2024-05-20 10:34:46 Marcus Richert <...address hidden...> (id#2301187)
-
A* 2024-05-20 10:34:34 Marcus Richert (id#2301186) - Refs
恐れ入る 33902 95.1% 畏れ入る 748 2.1% 恐れいる 933 2.6% 畏れいる 67 0.2%
- Diff
@@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>恐れいる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
A 2024-05-20 00:02:12 Jim Breen <...address hidden...> (id#2301129)
-
A* 2024-05-19 23:55:59 Robin Scott <...address hidden...> (id#2301127) - Comments
Revising glosses.
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -17,2 +17 @@ -<gloss>to beg pardon</gloss> -<gloss>to be much obliged</gloss> +<gloss>to beg someone's pardon</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<gloss>to be much obliged</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to be thankful</gloss> @@ -30,2 +31,2 @@ -<gloss>to be filled with awe</gloss> -<gloss>to be surprised</gloss> +<gloss>to be greatly impressed</gloss> +<gloss>to admire</gloss> @@ -36,2 +37,6 @@ -<gloss>to be disconcerted</gloss> -<gloss>to be embarrassed</gloss> +<gloss>to be dumbfounded</gloss> +<gloss>to be confounded</gloss> +<gloss>to be stunned</gloss> +<gloss>to be fed up (with)</gloss> +<gloss>to be defeated</gloss> +<gloss>to be beaten</gloss>
-
A 2011-08-03 04:29:49 Jim Breen <...address hidden...>
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.