| 7. |
A 2024-05-17 06:55:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
成程. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>coordinated fashion-ware</gloss>
+<gloss>coordinated fashionwear</gloss> |
| 6. |
A* 2024-05-17 06:33:45 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"Fashion-ware" looks strange to me. Typo for "wear"? |
| 5. |
A 2024-05-17 06:28:13 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トータル・コーデ</reb> |
| 4. |
A 2024-05-17 01:57:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quiet. Closing. |
| 3. |
A* 2024-05-12 11:45:32
|
| |
Comments: |
no hyphen after -ly |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<gloss>fully-matching outfit</gloss>
+<gloss>fully matching outfit</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2024-05-12 08:00:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
トータルコーデ 6191 |
| |
Comments: |
Can't find "total look" being used in English. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<field>&cloth;</field>
@@ -10 +11,2 @@
-<gloss>total look</gloss>
+<gloss>fully-matching outfit</gloss>
+<gloss>coordinated fashion-ware</gloss> |
| 1. |
A* 2024-05-11 09:42:52
|
| |
Refs: |
daijs, jitsuyo
https://crosset.onward.co.jp/mag/staffcoordinate/2344
冬の洒落見えトータルコーデ
https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/1015167/
デートのトータルコーデに何万円ならかけられますか？
https://precious.jp/articles/-/8682
お洒落な彼女へはトータルコーデをプレゼント
https://www.keihan.co.jp/group/topics/hirakata-kuzuha/hirakatashi/report/45.html
トータルコーデなら枚方市駅の無印良品へ行くべし |