jmdict 2860327 Active (id#2293207)
顔彩； 岩彩
【 がんさい 】
  1. [n]
    • dried rectangular cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)
    Cross references:
    • ⇒ see: 1464460 日本画 1. Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
History:
    • A 2024-03-02 22:10:05 Stephen Kraus (id#2293207)
    • Refs
      Iwakoku also describes the containers as being 四角
    • A 2024-03-02 21:13:54 Jim Breen (id#2293202)
    • Comments
      Fair enough.
    • Diff
      @@ -18 +18 @@
-<gloss>dried cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>
+<gloss>dried rectangular cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>
    • A* 2024-03-02 08:56:39 Marcus Richert (id#2293176)
    • Comments
      Seems they are specifically rectangular though, circular ones are called something else (see the musabi link).
    • A* 2024-03-02 07:30:23 Stephen Kraus (id#2293173)
    • Comments
      We don't have 日本画 glossed as "nihon-ga." Maybe better to avoid it.
    • Diff
      @@ -15 +15,2 @@
-<gloss>dried cakes of water paint (used in nihon-ga)</gloss>
+<xref type="see" seq="1464460">日本画</xref>
+<gloss>dried cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>
    • A 2024-03-02 05:55:05 Jim Breen (id#2293164)
    • Comments
      Could mention it's pigment combined with starch or glue, but probably not nedessary.
    • Refs
      KOD: がんさい3【岩彩･顔彩】 (natural) mineral pigments.
岩彩	1726	13.7%
顔彩	10893	86.3%
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>岩彩</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>rectangular dried cake of water paint (used in nihon-ga)</gloss>
+<gloss>dried cakes of water paint (used in nihon-ga)</gloss>
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.