jmdict 1264080 Active (id#2289032)
言い出す [ichi1,news2,nf47] ； 云い出す [sK] ； 言いだす [sK] ； 言出す [sK] ； 云いだす [sK] ； 云出す [sK]
【 いいだす [ichi1,news2,nf47] 】
  1. [v5s,vt]
    • to begin to say
    • to start talking
    • to broach (a matter)
    • to bring up
    • to come out with
    Cross references:
    • ⇐ see: 2827230 言い出し【いいだし】 1. opening words; speaking out
  2. [v5s,vt]
    • to be the first to say
    • to suggest (doing)
    • to propose
Conjugations
History:
    • A 2024-01-17 21:39:16 Jim Breen (id#2289032)
    • A* 2024-01-17 13:35:58 penname01 (id#2288998)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言い出す │ 484,898 │ 94.1% │
│ 言いだす │  27,636 │  5.4% │
│ 言出す　 │     532 │  0.1% │
│ 云いだす │     362 │  0.1% │
│ 云い出す │   1,722 │  0.3% │
│ 云出す　 │      68 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>云い出す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>云いだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>云出す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2017-11-23 09:23:29 Jim Breen
    • Comments
      Forgot to correct this.
    • Diff
      @@ -25 +25 @@
-<gloss>to being to say</gloss>
+<gloss>to begin to say</gloss>
    • A 2017-11-23 06:42:35 Jim Breen
    • A* 2017-11-22 20:49:17 Robin Scott
    • Comments
      Splitting.
    • Refs
      gg5, prog, daij
    • Diff
      @@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to being to say</gloss>
@@ -26,2 +27,9 @@
-<gloss>to speak</gloss>
-<gloss>to tell</gloss>
+<gloss>to broach (a matter)</gloss>
+<gloss>to bring up</gloss>
+<gloss>to come out with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to be the first to say</gloss>
+<gloss>to suggest (doing)</gloss>
@@ -29,2 +36,0 @@
-<gloss>to suggest</gloss>
-<gloss>to break the ice</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.