JMdictDB - Entries

jmdict 2858873 Active (id: 2278169)
冷やっこい；冷っこい
【ひやっこい】

[adj-i]
▶ cold (to the touch)
▶ chilly

Conjugations

History:

A 2023-09-28 12:03:11 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2023-09-28 03:37:42 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

Most kokugos have this one.
Most say it's a synonym of 冷たい.

meikyo: 「━ビール」
daijr:  「谷川の雪どけ水は━・い」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 冷やっこい │ 1,684 │ 50.0% │
│ 冷っこい　 │   459 │ 13.6% │
│ ひやっこい │ 1,222 │ 36.3% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 冷やこい　 │   261 │  N/A  │ - (original word; daijr, nikk)
│ 冷こい　　 │    60 │  N/A  │
│ ひやこい　 │   393 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries