jmdict 2752740 Active (id#2277386)
断ヤオ； 断么； 断公 [sK] ； 断幺 [sK]
【 タンヤオ 】
Source lang: chi
  1. [n] [abbr,uk] {mahjong}
    • tanyao (winning hand containing no terminal tiles or honor tiles)
    • all simples
    Cross references:
    • ⇒ see: 2749690 断ヤオ九 1. all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
    • ⇐ see: 2752750 タンピン 1. having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
    • ⇐ see: 2753060 喰いタン【くいタン】 1. tanyao with open melds (not allowed in some rules); open tanyao
    • ⇐ see: 2752760 メンタンピン 1. combination of rīchi, tanyao, and pinfu (common trio of yaku)
History:
    • A 2023-09-19 00:24:07 Jim Breen (id#2277386)
    • Comments
      FWIW 么 only arrived in the JIS standards recently.
I'll align the tan'yao in the メンタンピン entry.
    • A* 2023-09-19 00:11:02 Stephen Kraus (id#2277381)
    • Refs
      断么 is in daijr/s; I shouldn't have added [sK]
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断么</keb>
@@ -13,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>断么</keb>
    • A* 2023-09-18 18:33:52 Stephen Kraus (id#2277352)
    • Comments
      I think "tanyao" (without the apostrophe) is okay. That is how it is almost always written in translated video games, English-language documents and wikis (other than Wikipedia), online discussions, etc.
    • Refs
      http://mahjong-europe.org/portal/images/docs/Riichi-rules-2016-EN.pdf
  'Tanyao (All Simples) can be an open hand'
https://yakuza.fandom.com/wiki/Mahjong
  'All Simples / Tanyao'
https://riichi.wiki/Tanyao
  'Tanyao 「断么九」 or 「断幺九」 is a yaku, consisting of ...'


〈断／たん／タン〉〈やお／ヤオ／公／幺／么〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 断ヤオ　 │  1,510 │ 10.0% │
│ 断公　　 │    625 │  4.1% │
│ 断幺　　 │    348 │  2.3% │
│ たん公　 │     33 │  0.2% │
│ タンヤオ │ 11,571 │ 76.4% │
│ たんやお │    936 │  6.2% │
│ タンやお │    114 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -7,0 +8,8 @@
+<keb>断公</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断幺</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A* 2023-09-18 07:34:45 Jim Breen (id#2277331)
    • Comments
      Drafting a change to have "tanyao" as a gloss, as discussed in entry 2753060.
If it's approved, 2749690・断ヤオ九 needs to be aligned.
I see in some entries we use "tan'yao". We should perhaps settle on one or the other.
    • Diff
      @@ -19,0 +20 @@
+<gloss>tanyao (winning hand containing no terminal tiles or honor tiles)</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss g_type="expl">winning hand containing no terminal tiles or honor tiles</gloss>
    • A 2017-08-07 00:13:36 Jim Breen
    • Comments
      I think we can handle that odd kanji now.
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>断么</keb>
  6. (show/hide 7 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.