JMdictDB - Entries

jmdict 1007280 Active (id: 2254191)

たらたら [ichi1] ；タラタラ

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ drop-by-drop
▶ dripping
▶ dribbling
▶ in a trickle

Cross references:
	⇐ see: 2835301 たらり 1. drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments)
▶ in great profusion

Cross references:
	⇐ see: 2760370 自慢たらたら【じまんたらたら】 1. boastful; bragging; conceited
	⇐ see: 2836603 未練たらたら【みれんたらたら】 1. regretful; irresolute

[adv,adv-to] [on-mim,col]
▶ sluggishly
▶ dawdling

History:

8.	A 2023-05-27 03:48:15 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-05-27 02:36:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Meikyo and sankoku have a third sense. meikyo: 動作などがのんびりしているさま。とろとろ。「━歩く」 sankoku: 〔俗〕ちんたらちんたら。
	Comments:	Glosses copied from our とろとろ entry
	Diff:	@@ -25,0 +26,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<misc>&col;</misc> +<gloss>sluggishly</gloss> +<gloss>dawdling</gloss>
6.	A 2018-09-23 18:20:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2018-09-18 05:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	たらたら 174168 タラタラ 129435 未練たらたら 23232 未練タラタラ 15308 Unidic aligns タラタラ with たらたら
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タラタラ</reb>
4.	A 2017-05-08 23:54:15 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-05-08 12:47:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	GG5, daijr/s
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<gloss>dripping</gloss> @@ -15,0 +18 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -16,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
2.	A 2012-06-05 01:23:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>(speak) incessantly (e.g. complaints, compliments)</gloss> +<gloss>incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments)</gloss>
1.	A* 2012-06-02 15:51:07 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Specifically speaking incessantly. adv-to – optional 〜と
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,2 +16,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>incessantly</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>(speak) incessantly (e.g. complaints, compliments)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries