jmdict 1450720 Active (id#2204231)
頭にくる； 頭に来る； あったま来る [sK]
【 あたまにくる； あったまくる [sk] 】
  1. [exp,vk]
    • to get angry
    • to get mad
    • to lose one's temper
    • to fly into a rage
    • to blow one's top
    Cross references:
    • ⇐ see: 2615030 トサカに来る【とさかにくる】 1. to get mad
    • ⇐ see: 2827428 頭くる【あたまくる】 1. to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
    • ⇐ see: 2830009 来てる【きてる】 3. to be angry; to have blown one's lid
  2. [exp,vk]
    • to go straight to one's head (of alcohol)
    • to feel the effects (of an illness)
    • to lose one's wits
Conjugations
History:
    • A 2022-08-16 04:58:08 Jim Breen
    • Diff
      @@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>あったま来る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あったまくる</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2022-06-25 02:36:11 Jim Breen
    • Comments
      HiddenForm  あったま来る  あったまくる 
From deleted 2827325.
    • A 2022-06-12 21:56:19 Jim Breen
    • A* 2022-06-12 16:59:31 Robin Scott
    • Comments
      Added sense.
    • Refs
      gg5, chujiten, daij
頭に来る	36338
頭にくる	61193
    • Diff
      @@ -5 +5 @@
-<keb>頭に来る</keb>
+<keb>頭にくる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>頭にくる</keb>
+<keb>頭に来る</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to get angry</gloss>
@@ -17,4 +18,10 @@
-<gloss>to be highly offended</gloss>
-<gloss>to get pissed off</gloss>
-<gloss>to get angry</gloss>
-<gloss>to lose one's cool</gloss>
+<gloss>to lose one's temper</gloss>
+<gloss>to fly into a rage</gloss>
+<gloss>to blow one's top</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vk;</pos>
+<gloss>to go straight to one's head (of alcohol)</gloss>
+<gloss>to feel the effects (of an illness)</gloss>
+<gloss>to lose one's wits</gloss>
    • A 2011-02-14 23:47:06 Jim Breen
    • Comments
      Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
    • Diff
      @@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vk;</pos>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.