JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1229780 Active (id: 2163997)
泣き別れ泣別れ
なきわかれ
1. [n,vs,vi]
▶ parting in tears
▶ tearful parting
▶ coming to grief
▶ having to take a different tack
▶ going separate ways
Cross references:
  ⇐ see: 2749460 泣き別れる【なきわかれる】 1. to part in tears

Conjugations


History:
3. A 2021-11-18 01:21:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2012-10-08 07:30:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
daij, meikyo, nikk
  Comments:
just a standard noun, no need for the original exp, AFAICT
  Diff:
@@ -14,1 +14,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
1. A* 2012-10-08 00:27:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, GG5, etc.
Honyaku discussion
  Comments:
It's clearly a noun, so making the gloss match.
  Diff:
@@ -15,4 +15,7 @@
-<gloss>part in tears</gloss>
-<gloss>come to grief</gloss>
-<gloss>have to take a different tack</gloss>
-<gloss>go separate ways</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>parting in tears</gloss>
+<gloss>tearful parting</gloss>
+<gloss>coming to grief</gloss>
+<gloss>having to take a different tack</gloss>
+<gloss>going separate ways</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml