jmdict 1425790 Active (id#2106987)
仲間 [ichi1,news1,nf02]
なかま [ichi1,news1,nf02]
  1. [n]
    • companion
    • fellow
    • friend
    • mate
    • comrade
    • partner
    • colleague
    • coworker
    • associate
    Cross references:
    • ⇐ see: 2850713 仲間たち【なかまたち】 1. companions; friends; comrades; mates; partners
    • ⇐ see: 2864506 ナカーマ 1. companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n]
    • group
    • company
    • circle
    • set
    • gang
  3. [n]
    • member of the same category (family, class)
History:
    • A 2021-07-05 23:20:01 Robin Scott
    • Comments
      I've indexed some sentences.
    • A* 2021-07-04 21:20:08 Jim Breen
    • A 2021-07-04 21:19:48 Jim Breen
    • Comments
      I'll reopen as sentences need reindexing.
    • A* 2021-07-02 16:38:09 Robin Scott
    • Comments
      I think it's clearer to split out the collective noun glosses into a separate sense, as in prog. Daijs also has a separate "地位・職業などの同じ人々" sense.
    • Refs
      gg5, prog
    • Diff
      @@ -18 +18 @@
      -<gloss>company</gloss>
      +<gloss>companion</gloss>
      @@ -19,0 +20,4 @@
      +<gloss>friend</gloss>
      +<gloss>mate</gloss>
      +<gloss>comrade</gloss>
      +<gloss>partner</gloss>
      @@ -20,0 +25 @@
      +<gloss>coworker</gloss>
      @@ -22,5 +26,0 @@
      -<gloss>comrade</gloss>
      -<gloss>mate</gloss>
      -<gloss>group</gloss>
      -<gloss>circle of friends</gloss>
      -<gloss>partner</gloss>
      @@ -30 +30,9 @@
      -<gloss>member of the same category</gloss>
      +<gloss>group</gloss>
      +<gloss>company</gloss>
      +<gloss>circle</gloss>
      +<gloss>set</gloss>
      +<gloss>gang</gloss>
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&n;</pos>
      +<gloss>member of the same category (family, class)</gloss>
    • A 2013-09-01 18:52:10 Rene Malenfant
  1. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.