| 3. |
A 2019-03-26 10:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 & 中辞典 examples
回りの目 2957
周りの目 62423 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>回りの目</keb> |
| 2. |
A* 2019-03-26 01:25:18 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij "周りの目を気にする"
ngrams
周りの目を意識 449
周りの目 62423
周りの目を気に 14817 |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>周りの目を意識</keb>
+<keb>周りの目</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>まわりのめをいしき</reb>
+<reb>まわりのめ</reb>
@@ -12,2 +12,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>being aware of those around you</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>how others look at you</gloss>
+<gloss>what others think about you</gloss> |
| 1. |
A* 2019-03-26 01:11:48 Nicolas Maia <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Couldn't find this in the usual dictionaries, but my 1日15分の漢字練習 book translates it that way, verbatim. Other than that, it's used: https://www.google.com/search?hl=ja&ei=ZHuZXLyINYOX8wWw0JeYBQ&q="周りの目を意識"&oq="周りの目を意識"&gs_l=psy-ab.3...10811.11681..11881...0.0..0.125.239.0j2......0....1..gws-wiz.64rjcejeE2o |
| |
Comments: |
I didn't feel like this was too obvious from the components. |