JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to celebrate ▶ to congratulate ▶ to observe (a festival) |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to present (a gift) in celebration ▶ to drink in celebration |
|
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to wish for (a happy future, good fortune, etc.) ▶ to pray for |
|
| 6. | A 2018-11-12 06:06:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ４ （斎う）身を慎み、けがれを避けて神を祭る。 「祝部(はふり)らが―・ふ社のもみち葉も標縄(しめなは)越えて散るといふものを」〈万・二三〇九〉 ５ （斎う）神の力を借りて守る。 |
|
| Comments: | the way that i read daijs is the other way around. (i.e., 祝う applies to all senses except 4&5, whereas 斎う applies to all senses) koj has these headwords merged together (斎う leads) with no restrictions/comments. (however, it does have restrictions in its entry for いわい 【斎・祝】) we have いわい entries merged without restriction, so i'd say we can leave this one be at least for now |
|
| 5. | A* 2018-11-11 22:49:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Added senses. I don't think 斎う belongs here. In daijr it's a separate entry (with different definitions). In daijs it only applies to archaic senses we don't have here. Take it out? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to celebrate</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>to celebrate</gloss> @@ -25,0 +26,12 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to present (a gift) in celebration</gloss> +<gloss>to drink in celebration</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to wish for (a happy future, good fortune, etc.)</gloss> +<gloss>to pray for</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-08-17 09:39:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-16 08:30:39 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斎う</keb> |
|
| 2. | A 2010-12-24 10:59:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 has three senses, but they seem similar to me. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||