JMdictDB - Entries

jmdict 1430620 Active (id: 1962958)
直ぐに [spec1]
【すぐに [spec1] 】

[adv] [uk]
▶ immediately
▶ right away
▶ at once
▶ instantly

Cross references:
	⇒ see: 1430610 直ぐ 1. immediately; at once; right away; directly

History:

10.	A 2017-10-30 22:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2017-10-30 17:57:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Of these glosses, "instantly" is probably the least likely to be used in translations. I don't think it should go first.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>instantly</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>instantly</gloss>
8.	A 2016-10-14 01:03:30 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-10-13 13:01:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: すぐに 33287687 直ぐに 1226839
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
6.	A 2015-11-15 22:03:58 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2015-11-15 17:13:45 luce
	Diff:	@@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>right away</gloss> +<gloss>at once</gloss>
4.	A 2014-04-21 01:38:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1430610">直ぐ</xref> +<xref type="see" seq="1430610">直ぐ・1</xref>
3.	A 2014-04-21 00:33:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	and to clarify, the reason for this is that japanese particles are postpositions (i.e., they attach to what comes ~before~ the particle). that's why starting an entry with a particle with nothing in front of it usually makes no sense.
2.	A 2014-04-21 00:28:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	kojien daijrin, daijisen http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=すぐに&stype=prefix&fr=dic http://eow.alc.co.jp/search?q=すぐに&ref=sa
	Comments:	this entry is fine. in general, it is particles at the beginning of an entry that we want to avoid, not at the end. and especially not if the entry is deemed to be idiomatic (i.e., has an entry in a major kokugo dictionary... and this one is in all three big ones)
1.	D* 2014-04-21 00:01:15 Chris Vasselli <...address hidden...>
	Comments:	As I understand, we want to avoid entries that include particles. This entry seems redundant with すぐ (1430610).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries