JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n,vs]
《usu. used as a verb》 ▶ considering something taboo ▶ treating something as taboo |
|
| 5. | A 2016-01-31 03:30:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meant to add this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>consider something taboo</gloss> +<s_inf>usu. used as a verb</s_inf> +<gloss>considering something taboo</gloss> |
|
| 4. | A 2016-01-31 03:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams: タブー視 32462 する forms: タブー視さ 19938 タブー視し 4853 タブー視する 4527 タブー視せ 840 タブー視さない 0 タブー視しない 563 non-する: タブー視が 297 タブー視は 228 タブー視を 155 タブー視の 104 タブー視と 87 タブー視も 77 タブー視から 72 |
|
| Comments: | See the n-grams. It's clear the verb form is about 97% of the usage and it's really a "regular" Xする form. Casting it as a noun is a bit like the tail wagging the dog, but I guess it works. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to consider taboo</gloss> -<gloss>to treat as taboo</gloss> +<gloss>consider something taboo</gloss> +<gloss>treating something as taboo</gloss> |
|
| 3. | A* 2016-01-31 00:41:19 Clément DAUMAIL | |
| Refs: | Even if タブー視する comes from 「タブー（として）＋視する」, タブー視 is well used an an noun. Cf.books extracts (Google Books) https://www.google.co.jp/?gws_rd=ssl#q="タブー視が"&tbm=bks https://www.google.co.jp/?gws_rd=ssl#tbm=bks&q="タブー視は" |
|
| Comments: | Meaning(s) may have to be reviewed to reflect the use as a noun. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>タブー視する</keb> +<keb>タブー視</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>タブーしする</reb> +<reb>タブーし</reb> @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&vs-i;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2012-01-21 10:38:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's タブー + 視する, and we can't treat it as a usual "vs" entry. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<pos>&vs-s;</pos> -<gloss>consider taboo</gloss> -<gloss>treat as taboo</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to consider taboo</gloss> +<gloss>to treat as taboo</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-01-19 12:52:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 タブー |
|
| Comments: | Same article. |
|