JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1411010 Active (id: 1164808)
胎内 [news2,nf31]
たいない [news2,nf31]
1. [n]
▶ interior of the womb (of a pregnant woman)
▶ interior of the uterus
2. [n]
▶ interior of a Buddhistic statue



History:
5. A 2014-09-25 12:29:00  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2014-09-25 01:51:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
Kannon is not a Buddha.
no mention in daijs of it having to be large.
Also see this:
http://www.pref.aichi.jp/kyoiku/bunka/bunkazainavi/minzok
u/yukeiminzoku/kensitei/0763.html
"中尊地蔵の胎内には..."
if it's the one pictured in the middle, it's not 
especially large.
http://www.asahi.com/articles/ASG915GF0G91POMB00J.html
"醍醐寺の木像、胎内に五輪塔 エックス線撮影で判明"
"...像高83センチ..."
  Diff:
@@ -21 +21 @@
-<gloss>interior of a large statue of the Buddha</gloss>
+<gloss>interior of a Buddhistic statue</gloss>
3. A 2014-09-25 01:38:05  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2014-09-25 01:28:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
-> nouns
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>inside the womb (of a pregnant woman)</gloss>
+<gloss>interior of the womb (of a pregnant woman)</gloss>
+<gloss>interior of the uterus</gloss>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>inside (the stomach of) a Buddhist statue</gloss>
+<gloss>interior of a large statue of the Buddha</gloss>
1. A* 2014-09-25 00:57:51  Marcus Richert
  Refs:
daij
http://www.daikannon.com/kannon.html
  Diff:
@@ -16,2 +16,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>interior of womb</gloss>
+<gloss>inside the womb (of a pregnant woman)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>inside (the stomach of) a Buddhist statue</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml